~를 이용하여
~를 사용하여

.. 표현을 더 우아하다고 여기는 것 같지만.

간결하게 쓰는 것이 좋다.

대부분 "쓰다"로 바꿀 수 있다.
그렇다면 일단 "~를 써서"로 바꿀 수가 있지만.

사실 더 심플하게 쓸 수 있다.
"~로"로 바꾸면 된다.


이 작업을 위해서  비트맵은 BitBlt를 사용하여 화면DC로 복사되었다.
->이 작업을 위해서 비트맵은 BitBlt를 사용하여 화면DC로 복사됐다.   (되어~는 거의 돼. 됐으로 변경가능)


이 작업을 위해서 비트맵을 복사하면 된다.
-> 이 작업을 하려면 비트맵을 복사하면 된다.  (어색한 ~위해서 제거)


BitBlt를 사용하여 비트맵을 화면DC에 복사했다.
-> BitBlt를 써서 비트맵을 화면DC에 복사했다.  (이것도 좋지만)
-> BitBlt로 비트맵을 화면DC에 복사했다. (이것이 더 좋다)
-> BitBlt로 화면DC에 비트맵을 복사했다. (이것이 조금 더 좋은 것 같다. 문장에 따라 다르다.)



여전히 번역투 문장이 더 세련됐다고 여기는 사람이 많은 것 같다.
어쨌거나 한글도 한국어도 제대로 못 쓰는 본격 국어퐈괴 블로그, 티루트에 오신 것을 환영함미다.